| Manuscript: | M467 |
| Sigla: | Latrones 4 |
Text no. 
Position of the text within the manuscript. | 1 |
| Coptic Scriptorium: | |
| Date: | 501 – 700 |
| Text position: | Ro ll 1-28 |
| Type of text: | Healing of uvula (magical, applied) |
| Original title: | |
| Original title (translated): | |
| Conventional title: | Applied amulet for healing the uvula for Antreas |
| Language: | Egyptian (Coptic) |
| Dialect: | Sahidic (non-standard) |
| Script: | Greek |
| Image: |
| Text: | Translation: |
| Left of tableau: 1. ⲗⲟⲩⲕⲟⲩⲣⲕⲟⲥ Below tableau, left: 11. ⲁⲃⲗⲁⲛⲁ Below tableau, right: 11. ⲑⲁⲛⲁⲗ Below: 16. ⲧⲓⲧⲁⲣⲕⲟ ⲙ̅ⲙⲟⲕ ⲡⲓⲫⲏⲗⲁⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ |
Left of tableau: 1. Loukourkos Below tableau, left: 11. Ablana Below tableau, right: 11. Thanal Below: [16] I adjure you, O holy phylactery [17] by your name and your power and [18] your holy kharaktēres and the places [19] from which you were taken and the seal [20] of Solomon which has the name of the invisible [21] Father written on it, that as soon as [22] I will bind you to the neck of Antreas, [23] the son of Esi, you will heal his uvula [24] in haste and quickly, so that it is withdraws [25] up into its place as it was before, in the name [26] of Abrasakxsakx, now, now, quickly, [27] quickly, heal! |
| Tracing by: | Korshi Dosoo (8/2021) |
| Apparatus: | 16. ⲫⲏⲗⲁⲕⲧⲏⲣⲓⲟⲛ i.e. Greek φυλακτήριον |
| Notes: |
| Bibliography: | Delattre, Alain. "Latrones: furti e recuperi da Antinoupolis." Analecta Papyrologica 26 (2014): p. 383-389, no. 4. |
| Editor: | Text taken from Delattre; edited from photograph and translation added KD (31/5/2021); edited from photography by team (7/7/2021) |