KYPRIANOS DATABASE OF ANCIENT RITUAL TEXTS search icon
MANUSCRIPTS
TEXTS
ARCHIVES
HELP


KYPRIANOS M2061

Sigla: question mark icon Modern names for the manuscript, including inventory and publication numbers.

P. Ryl. Copt. 26

Category: question mark icon Classification of the contents, e.g. magical (formulary or applied), alchemical, liturgical, documentary or medical.

Liturgical (hymns)

Contents:

Original use:

1. Ro.: Arabic and Coptic Texts.

Re-Use:

1. Vo.: ll. 1-16: Hymn on the Nativity, cf. Luke 2.11-16.

See all texts in this manuscript.

Language(s):

Greek

Script(s):

Greek

Dialect:
Language/dialect notes:

Greek

Date: question mark icon Dates are CE unless preceded by a minus sign <->, in which case they are BCE. 1001 – 1100
Date notes:

11th century according to Mihálykó 2019: p. 163; Collection Website dates to tenth or eleventh century (7/11/2022);

Archive/collection: question mark icon Larger collection to which manuscript belongs. KYP A63
Archive name: Delattre-Vanthieghem Liturgical Archive
State of edition:

Published.

Image: https://luna.manchester.ac.uk/luna/servlet/s/0f9rq2

Form:

Sheet

Material:

Paper

Dimensions (cm): Height: 21 Width: 7.5 Depth:
Dimensions (notes):

Collection Website (17/10/2022).

Folding pattern:

13-15 horizontal, 2 vertical creases.

State of preservation:

Complete; three fragments re-united together.

Pages/Columns: question mark icon Total surviving columns in the manuscript for rolls, sheets and rotuli; total number of pages for codices.

1

Pages/Columns (notes):

Note that the designations “recto” and “verso” are reversed in Crum. Here, we assume that the recto is the side written on first and the verso the side written on second. As the remains of Arabic and Coptic texts were written first (cf. Crum 1909: p. 10), we consider this side the recto; verso: 16 lines.
The original use was likely larger; Arabic text written an 90 degrees to the surviving Greek text is visible on the right side of the recto, likely representing the end of the original document.

Hand:

Findspot:

Hermopolis, Egypt (?)

(TM places ID: 816)
Place of purchase:

Cairo, Egypt

(TM places ID: 2740)
Writingspot:

Hermopolis, Egypt (?)

(TM places ID: 816)
Present Location:

Manchester, John Rylands Library

Collection History:

Purchased by James Lindsay, the 26th Earl of Crawford in 1901, likely from the dealers ʿAlī al-ʿArabī and Faraǧ Ismaʿīl in 1899 (Crum states 1898) from dealers in Cairo with the other numbers P. Ryl. Copt. 19-58, subsequently acquired by Mrs. Rylands from James Lindsay; likely originally from Hermopolis (Crum 1909: p. vii; Delattre/Vanthieghem 2018: 193; Choat 2012: 153).

Trismegistos collection: question mark icon Page on the database Trismegistos collections for the institution which currently houses the manuscript. 218
Collection website: https://luna.manchester.ac.uk/luna/servlet/s/0f9rq2

Notes/Discussion:

Contains superlinear musical notation (Mihálykó 2019: 217).

Bibiliography
Editions:

Crum, Walter E. Catalogue of the Coptic manuscripts in the collection of the John Rylands Library, Manchester. Manchester: University Press, 1909, p. 10, no. 26.

Schermann, Theodor. Ägyptische Abendmahlsliturgien des ersten Jahrtausends. In ihrer Überlieferung dargestellt von Theodor Schermann. Studien zur Geschichte und Kultur des Altertums, Band 6, Heft 1 und 2. Parderborn: Schöningh, 1912, p. 220, note 2.


Translations:
General:

Choat Malcolm. “Lord Crawford’s Search for Papyri : On the Origin of the Rylands Papyrus Collection”, in Actes du 26e Congrès international de papyrologie. Genève, 16-21 août 2010, edited by Paul Schubert.Geneva: Droz, 2012, p. 141-147.

Delattre, Alaim, and Naïm Vanthieghem. Réexamen et mise en contexte d’un rouleau liturgique grec de l’époque fatimide (P. Prag. I 3 + P. Stras. Inv. K 556),” in Études coptes XV. Dix-septième journée d’études (Lisbonne, 18-20 juin 2015), edited by Anne Boud’hors and Catherine Louis. Cahiers de la bibliothèque copte, 22. Paris: De Boccard, 2018, p. 177-197.

Mihálykó, Ágnes T.The Christian Liturgical Papyri: An Introduction. Studien und Texte zu Antike und Christentum 114. Tübingen: Mohr Siebeck, 2019, p.163, n. 40; 217, n. 120; 217, n. 123.


Trismegistos ID: PAThs:
PGM: question mark icon Papyri Gracae Magicae SM: question mark icon Supplementum Magicum GEMF: question mark icon Greek and Egyptian Magical Formularies (forthcoming) ACM: question mark icon Ancient Christian Magic
Bélanger Sarrazin: question mark icon Bélanger-Sarrazin. “Catalogue des textes magiques coptes” AKZ: question mark icon Ausgewählte koptische Zaubertexte CBd: question mark icon Campbell-Bonner Magical Gems Database Mert.-Pack: question mark icon Mertens-Pack online database
Van H: question mark icon van Haelst, Catalogue des papyrus littéraires

986

Bruyn-Dijkstra: question mark icon de Bruyn and Dijkstra, “Greek Amulets and Formularies (Checklist)" TheDefix: question mark icon Thesaurus Defixionum To Zodion:
Edit History:

Imported from checklist of Ágnes T. Mihálykó by KD (1/4/2020); JS (29/9/2022); JS (7/11/2022); KD (21/12/2022)


How to cite:
Korshi Dosoo, Edward O.D. Love & Markéta Preininger (chief editors). "KYP M2061," Kyprianos Database of Ancient Ritual Texts and Objects, www.coptic-magic.phil.uni-wuerzburg.de/index.php/manuscript/kyp-m2061. Accessed on 01/05/2025

Found a mistake? Let us know!