| Manuscript: | M68 |
| Sigla: | Vienna, Nationalbibliothek K 04437 Pap |
Text no.
Position of the text within the manuscript. | 1 |
| Coptic Scriptorium: | |
| Date: | 801 – 900 |
| Text position: | Ro ll. x+1-x+9 |
| Type of text: | Healing/protection for fever (magical, applied) |
| Original title: | |
| Original title (translated): | |
| Conventional title: | Applied amulet |
| Language: | Egyptian (Coptic) |
| Dialect: | Sahidic with Fayumic features |
| Script: | Coptic |
| Image: | http://data.onb.ac.at/rep/10201DBE |
| Text: | Translation: |
| ↓ |
[1] … the daughter of … [2] … give salvation to me, Hananiah, [3] Azariah, Mishael, Shadrach, [4] Meshach, Abednego, [5] Thenlal, Menlal, Benlal, [6] and the two thieves who were [7] crucified with Christ, [8] Dumas, Kestas, this [9] fever shall cease! |
| Tableau: | |
| Tracing by: |
| Apparatus: | 1. ⲧϣⲉ ⲛ̣ . . . : ⲧϣⲉ . . . . l. ⲧϣⲉⲉⲣⲉ Till |
| Notes: |
| Bibliography: | Till, Walter. “Koptische Kleinliteratur 1–4.” Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde no. 77 (1942): 102–104. |
| Editor: | EL’s edition from Till’s transcript (1942: p. 102) (EL 10/7/2020); team (28/4/2021) |