KYPRIANOS DATABASE OF ANCIENT RITUAL TEXTS search icon
MANUSCRIPTS
TEXTS
ARCHIVES
HELP


KYPRIANOS M160

Sigla: question mark icon Modern names for the manuscript, including inventory and publication numbers.

PDM xii
PGM XII
P. Leiden I 384
P. Leid. I 384
Anastasi 75 + 75a (1828)
P. Leid. V

Category: question mark icon Classification of the contents, e.g. magical (formulary or applied), alchemical, liturgical, documentary or medical.

Magical (formulary)
Literary text (Egyptian muthological)

Contents:

Original use:

1. Ro col. 1 l. 1 – col. 22 l. 30: Literary text (Myth of the Sun’s Eye)

Re-use:

2. Vo col. 2 (II*) ll. 1-5 (PDM xii. 1-5): Untitled
3. Vo col. 2 (II*) ll. 6-20 (PDM xii. 6-20): Ring to cause praise (favour)
4. Vo col. 3 (I*) ll. 1-29 (PDM xii. 21-49): For revelation of a remedy (healing)
5. Vo col. 4 (1) ll. 1-13 (PGM XII. 1-13): Procedure to summon Kore
6. Vo col. 4 (1) l. 14 – col. 6(3) l. 22 (PGM XII. 14-95): Eros as assistant daimon
7. Vo col. 6 (3) ll. 23-33 (PGM XII. 96-106): Himerios’ recipes
8. Vo col. 7 (4) ll. 1-15 (PGM XII. 107-121): Charm of Agathokles for sending dreams
9. Vo col. 7 (4) l. 15 – col. 8(5) l. 3 (PGM XII. 121-143): Zminis of Tentyra’s spell for sending dreams
10. Vo col. 8 (5) ll. 4-12 (PGM XII. 144-152): Request for a dream
11. Vo col. 8 (5) ll. 13-20 (PGM XII. 153-160): Spell for a divine revelation
12. Vo col. 8 (5) l. 20 – col. 9(6) l. 3 (PGM XII. 160-178): Spell to release from bonds
13. Vo col. 9 (6) ll. 4-6 (PGM XII. 179-181): Spell for restraining anger
14. Vo col. 9 (6) ll. 7-14 (PGM XII. 182-189): Spell for gaining favour
15. Vo col. 9 (6) ll. 15-17 (PGM XII. 190-192): Request for a dream oracle spoken to the Bear
16. Vo col. 9(6) ll. 18-26 (PGM XII. 193-201): [To make] a tincture of gold
17. Vo col. 9(6) l. 27 – col. 11(8) l. 22 (PGM XII. 201-269): A ring
18. Vo col. 11(8) l. 23 – col. 13(10) l. 38 (PGM XII. 270-350): A little ring for success and favour and victory
19. Vo col. 14(11) ll. 1-14 (PGM XII. 351-364): Demokritos’ “sphere”
20. Vo col. 14(11) ll. 15-25 (PGM XII. 365-375): Charm for causing separation
21. Vo col. 14(11) l. 26 – col. 15(12) l. 12 (PGM XII. 376-396): Charm to induce insomnia
22. Vo col. 15(12) ll. 13-16 (PGM XII. 397-400): To gain favour and friendship forever
23. Vo col. 15(12) l. 17 – col. 16 = 13 l. 30 (PGM XII. 401-444): Interpretations – secret names of materials
24. Vo col. 17(IV) ll. 1-12 (PDM xii. 50-61/PGM XII. 445-448): Spell for separating one person from another
25. Vo col. 17(IV) ll. 13-26 (PDM xii. 62-75/PGM XII. 449-452): Separation Spell
26. Vo col. 18(III) ll. 1-32 (PDM xii. 76-107/PGM XII. 453-465): Another (separation spell)
27. Vo col. 19(II)/1-11 (PDM xii. 108-118/PGM XII. 466-468): A spell [to] cause a woman to hate a man (separation)
28. Vo col. 19(II) ll. 12-27 (PDM xii. 119-134/PGM XII. 469-473): A spell for it (separation)
29. Vo col. 20(I) ll. 1-12 (PDM xii. 135-146/PGM XII. 474-479): Love Spell
30. Vo col. 20(I) ll. 13-30 (PDM xii. 147-164/PGM XII. 480-495): Another

See all texts in this manuscript.

Language(s):

Egyptian (Demotic)
Greek

Script(s):

Demotic
Greek

Dialect:
Language/dialect notes:
Date: question mark icon Dates are CE unless preceded by a minus sign <->, in which case they are BCE.
Date notes:

Quack. 151-250 (TM 21/9/2018). 101-200 (GEMF 11/7/2019).

Archive/collection: question mark icon Larger collection to which manuscript belongs. KYP A1
Archive name: Theban Magical Library
State of edition:

Published.

Image: https://www.rmo.nl/en/collection/search-collection/collection-piece/?object=AMS%2075%20vel%204

Form:

Roll

Material:

Papyrus

Dimensions (cm): Height: 23 Width: 360 Depth:
Dimensions (notes):

Height varies from 22-23 cm.

Folding pattern:
State of preservation:

Complete, considerable damage.

Pages/Columns: question mark icon Total surviving columns in the manuscript for rolls, sheets and rotuli; total number of pages for codices.

20

Pages/Columns (notes):

22 columns recto, 20 columns verso. Greek column widths vary from 11-20 cm, most 18-20 cm, 30-39 letters. Verso (except for column 1) written at 180 degrees to recto.

Hand:

Findspot:

Thebes, Egypt

(TM places ID: 576)
Place of purchase:

Thebes, Egypt

(TM places ID: 576)
Writingspot:

Thebes, Egypt

(TM places ID: 576)
Present Location:

Leiden, National Museum of Antiquities

Collection History:

Acquired by the Rijksmuseum as part of the 1828 sale. Half of the papyrus was included in the original sale, the second half was one of the additional papyri given by Anastasy as a gift (see Dosoo 2016).

Trismegistos collection: question mark icon Page on the database Trismegistos collections for the institution which currently houses the manuscript. 178
Collection website: https://www.rmo.nl/en/collection/search-collection/collection-piece/?object=AMS%2075%20vel%204

Notes/Discussion:

See collection website for extended general bibliography. Column 1 of the verso is lost, so not included in the contents here (see Dieleman 2005).

Bibiliography
Editions: Daniel, Robert W. Two greek Magical Papyri in the National Museum of Antiquities in Leiden. A photographic edition of J 384 and J 395 (= PGM XII and XIII). Papyrologica Coloniensia XIX. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1991, p. 2-29.
Heitsch, Ernst. Die griechischen Dichterfragmente der römischen Kaiserzeit. Vol. 1. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1963, p. 179 no. LIX 1 [non vidi].
Halleux, Robert. Les alchimistes grecs. Papyrus de Leyde Papyrus de Stockholm Fragments de recettes. Vol. 1. Paris: Les Belles Lettres, 1981, p. 163-166, fr. 4.
Johnson, Janet H. "The Demotic Magical Spells of Leiden I 384." Oudheidkundige Mededelingen uit Rijksmuseum van Oudheden te Leiden (OMRO) 56 (1975): 29-64 (Demotic).
Leemans, Conrad. Papyri graeci Musei antiquarii publici Lugduni-Batavi. Vol. 2. Leiden: E.J. Brill, 1885, p. 57-76, no. V.
Preisendanz, Karl, and Henrichs, Albert. Papyri Graecae Magicae: Die Griechischen Zauberpapyri. Vol. 2. Stuttgart: Teubner, 1974, p. 57-85, no. XII (Greek), and Hymnen 1 p. 237 (extract).
Translations: Betz, Hans D. The Greek Magical Papyri in Translation. Including the Demotic Spells. Chicago: University of Chicago Press, 1986, p. 153-172, no. PGM 12.
General: Bortolani, Ljuba Merlina. Magical Hymns from Roman Egypt: A Study of Greek and Egyptian Traditions of Divinity. Cambridge: Cambridge University Press, 2016.
Dosoo, Korshi. ‘A History of the Theban Magical Library.’ Bulletin of the American Society of Papyrologists 53 (2016): 251–274.
Dieleman, Jacco. Priests, Tongues, and Rites: The London-Leiden Magical Manuscripts and Translation in Egyptian Ritual (100-300 CE). Leiden: Brill, 2005.
Faraone, Christopher A. "New Light on Ancient Greek Exorcisms of the Wandering Womb." Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 144 (2003): p. 191 (l. 5-14)
Horak, Ulrike. Illuminierte Papyri, Pergamente und Papiere. Pegasus Oriens. Vol. 1. Wien: Holzhausen, 1992, p. 246, ViP 190.
Love, Edward O. D. "“Crum’s Chicken”: Alpak, Demonised Donkeys, and Avianised Demons among the Figures of Demotic, Greek, and Coptic Magical Texts", in Magikon Zōon: Animal and Magic, edited by Korshi Dosoo and Jean-Charles Coulon (forthcoming).
Quack, Joachim F. “How the Coptic Script Came About.” In: Greek Influence on Egyptian-Coptic: Contact-Induced Change in an Ancient African Language, edited by Eitan Grossman, Peter Dils, Tonio. S. Richter, and Wolfgang Schenkel. DDGLC Working Papers 1. Lingua Aegyptia, Studia Monographica 17. Hamburg: Wimaier Verlag 2017, p. 27-96, esp. p. 51-52.

Trismegistos ID:

55954
55946

PAThs:
PGM: question mark icon Papyri Gracae Magicae

12

SM: question mark icon Supplementum Magicum GEMF: question mark icon Greek and Egyptian Magical Formularies (forthcoming) 15 ACM: question mark icon Ancient Christian Magic
Bélanger Sarrazin: question mark icon Bélanger-Sarrazin. “Catalogue des textes magiques coptes” AKZ: question mark icon Ausgewählte koptische Zaubertexte CBd: question mark icon Campbell-Bonner Magical Gems Database Mert.-Pack: question mark icon Mertens-Pack online database

01869.000

Van H: question mark icon van Haelst, Catalogue des papyrus littéraires

1079

Bruyn-Dijkstra: question mark icon de Bruyn and Dijkstra, “Greek Amulets and Formularies (Checklist)"

1213

TheDefix: question mark icon Thesaurus Defixionum To Zodion:
Edit History:

EL (28/7/2020); MPS (23/9/2020); KD (28/4/2021); KD (17/1/2022); KD (24/6/2022)


How to cite:
Korshi Dosoo, Edward O.D. Love & Markéta Preininger (chief editors). "KYP M160," Kyprianos Database of Ancient Ritual Texts and Objects, www.coptic-magic.phil.uni-wuerzburg.de/index.php/manuscript/kyp-m160. Accessed on 02/03/2024

Found a mistake? Let us know!