KYPRIANOS DATABASE OF ANCIENT RITUAL TEXTS search icon
MANUSCRIPTS
TEXTS
ARCHIVES
HELP


KYPRIANOS M571

Sigla: question mark icon Modern names for the manuscript, including inventory and publication numbers.

Crum MSS 23.2.1
Crum xxiii_2_1

Category: question mark icon Classification of the contents, e.g. magical (formulary or applied), alchemical, liturgical, documentary or medical.

Magical (applied)

Contents:

1. Ro cols. 1-2: Figural amulet depicting anthropomorphic Apa Baula, mammalian The Destructor Saratalē, and host of other angels, voces magicae, and kharaktēres.

See all texts in this manuscript.

Language(s):

Egyptian (Coptic)

Script(s):

Coptic

Dialect:

Sahidic (non-standard)

Language/dialect notes:

See related texts for further notes.

Date: question mark icon Dates are CE unless preceded by a minus sign <->, in which case they are BCE. 801 – 1000
Date notes:

Dating based on morphology of figures and Arabic-influenced orthographies (Love 2022).

Archive/collection: question mark icon Larger collection to which manuscript belongs. KYP A26
Archive name: Oxford Magical Artist Dossier
State of edition:

Published.

Image:

Form:

Sheet

Material:

Parchment

Dimensions (cm): Height: 22.5 Width: 17.3 Depth:
Dimensions (notes):

Width: 16.2-17.3 (Love fc.)

Folding pattern:

3 horizontal and 3 vertical creases. Top and bottom edges were folded into the centre, then folded backwards from the outermost edges to the vertical centre fold. Perhaps then folded in half vertically along its centre fold. When fully folded, it would have measured 5.5-5.7 cm in width and 5.4-6.1 cm in height. (Love 2022)

State of preservation:

Complete, slight damage along top and bottom edges and to the centre, with some wear and some holes suggesting surface was eaten away (Love 2022)

Pages/Columns: question mark icon Total surviving columns in the manuscript for rolls, sheets and rotuli; total number of pages for codices.

1

Pages/Columns (notes):

1 tableau recto, divisible into 2 columns: col. 1, 15 lines; col. 2, 7 lines.

Hand:

Oxford Magical Artist

Findspot:

Egypt

(TM places ID: 49)
Place of purchase:

Cairo, Egypt

(TM places ID: )
Writingspot:

Egypt

(TM places ID: 49)
Present Location:

Oxford, Griffith Institute

Collection History:

One of two parchment sheets bought in Cairo in 1905 by Flinders Petrie and sent directly to Crum (Crum MSS xxiii_2_3a)

Trismegistos collection: question mark icon Page on the database Trismegistos collections for the institution which currently houses the manuscript. 659
Collection website: http://archive.griffith.ox.ac.uk/index.php/varia-parchment-and-papyri

Notes/Discussion:

Bibiliography
Editions:

Love, Edward. “Apa Baula and The Destroyer: The Embedding of Efficacy in Figural Amulets/Deposits from Roman and Early Islamic Egypt”, in Korshi Dosoo and Jean-Charles Coulon (eds.), Magikon Zōon: Animal et magie dans l’Antiquité et au Moyen Âge | Animal and Magic from Antiquity to the Middle Ages. Paris-Orléans: Institut de recherche et d’histoire des textes, 2022, 621-659.


Translations:
General:

Trismegistos ID:

874219

PAThs:
PGM: question mark icon Papyri Gracae Magicae SM: question mark icon Supplementum Magicum GEMF: question mark icon Greek and Egyptian Magical Formularies (forthcoming) ACM: question mark icon Ancient Christian Magic
Bélanger Sarrazin: question mark icon Bélanger-Sarrazin. “Catalogue des textes magiques coptes” AKZ: question mark icon Ausgewählte koptische Zaubertexte CBd: question mark icon Campbell-Bonner Magical Gems Database Mert.-Pack: question mark icon Mertens-Pack online database
Van H: question mark icon van Haelst, Catalogue des papyrus littéraires Bruyn-Dijkstra: question mark icon de Bruyn and Dijkstra, “Greek Amulets and Formularies (Checklist)" TheDefix: question mark icon Thesaurus Defixionum To Zodion:
Edit History:

EL (17/9/2018); MPS (24/9/2019); KD (2/4/2020); EL (31/8/2020); KD (25/10/2022)


How to cite:
Korshi Dosoo, Edward O.D. Love & Markéta Preininger (chief editors). "KYP M571," Kyprianos Database of Ancient Ritual Texts and Objects, www.coptic-magic.phil.uni-wuerzburg.de/index.php/manuscript/kyp-m571. Accessed on 07/05/2025

Found a mistake? Let us know!