★ Jernstedt, P. Коптские тексты государственного музея изобразительных искусств (P. Moscow Copt) (Издательство Академии наук СССР, 1959), p. 83, no. 35.Magical (applied) (?) Liturgical (prayer) (?)No acquisition information.http://www.museum.ru1. Ro ll.1-7: Prayer to Jesus Christ for mercy.For hand compare P.Vindob. G 3 (680/681) and P.Baden V 124 (ca. 705) (ÁM).650725Sahidic (non-standard)Jernstedt (1959: p. 83); 16 x 7 cm (Collection Website 22/6/2020).KD (18/10/2018); EL (14/6/2019); MPS (2/10/2019); MPS (14/2/2020), ÁM (31/3/2020); Team (22/6/2020); EL (29/7/2020); KD (14/9/2021)Egypt5 (?) vertical, 3 horizontal creases.Sheet66619Egyptian (Coptic)See related texts for further notes.Papyrus11 column recto, 7 lines.Moscow, Pushkin Museum of Fine Arts (?)Provenance unknown.CopticP. Moscow Copt. 35 Inv. no. I 1б 679 GIC no. ИГ-5408 State Catalogue…

★ Jernstedt, P. Коптские тексты государственного музея изобразительных искусств (P. Moscow Copt) (Издательство Академии наук СССР, 1959), p. 82-83, no. 34.Magical (applied)No acquisition information.http://www.museum.ruBlack1. Ro ll. 1-28: Applied curse for Moutse against Makare and Loukie.5th century date likely based on dialect and hand, cf. Vienna K 10157 (PAThs Manuscript 1028; KD + EL 22/9/2021); No date given by Jernstedt.401500Akhmimic (?)Collection Website (22/6/2020). Two fragments: 21.5 x 9; 20 x 4.9. Height and width not specified in editio princeps. Original width may have been significantly greater (Jernstedt 1959: p. 82).KD (17/10/2018); EL (14/6/2019); MPS (2/10/2019); Team (22/6/2020); EL (29/7/2020); KD (30/6/2021); KD (24/9/2021); KD (6/10/2021)Upper Egypt, Egypt (?)9 (?) horizontal creases.Sheet59Russian-British…

★ Jernstedt, P. Коптские тексты государственного музея изобразительных искусств (P. Moscow Copt.) (Издательство Академии наук СССР, 1959), p. 81-82, no. 33.Magical (formulary ?)Coming from the collection of V.S. Golenishchev and given to the A.S. Pushkin State Museum of Visual Arts (former: Fine Arts Museum of the Emperor Alexander III.) in 1911 (correspondence with Pushkin Museum 17/10/2022)http://www.museum.ru/Black, red1. Ro ll. 1-11: Curse invoking scorpion 2. Vo ll. 1-4: Copy of formula on recto, curse invoking scorpion (red ink)501-700 (Collection Website), but this is too early for paper (KD 22/6/2020).9011100Sahidic (non-standard)Collection Website (16/6/2020); 11.8 x 10.5 cm: Dimensions not specified as height or width in Jernstedt (1959), but given number of lines…

★ Jernstedt, Piotr. Коптские тексты государственного музея изобразительных искусств (P.MoscowCopt) (Издательство Академии наук СССР, 1959), p. 84-85, no. 36. Sanzo, Joseph E. Scriptural Incipits on Amulets from Late Antique Egypt: Text, Typology, and Theory. Tübingen: Mohr Siebeck, 2014, p. 88, no. 11. Turayev, B. A. “Коптекій пергаментный амулетъ (Coptic Vellum Amulet).” Христианский Восток (Christian Orient) 1 (1912): 203-206.Bélanger Sarrazin, Roxanne. “Les appels au « Jésus guérisseur » dans les formules iatromagiques coptes”, in Études coptes XVI. Dix-huitième journée d’études (Bruxelles, 22-24 juin 2017) (Cahiers de la bibiothèque copte 23), edited by Anne Boud’hors, Esther Garel, Catherine Louis and Naïm Vanthieghem. Paris: Éditions de Boccard, 2020, p. 194-195. Gaselee, S. “Bibliography…

100★ Hasitzka, Monika R. M. Neue Texte und Dokumentation zum Koptisch-Unterricht (MPER N.S. XVIII). Vienna, 1990, p. 128, no. 196. Kortenbeutel, Heinz, and Alexander Böhlig. “Ostrakon mit griechisch-koptischem Psalmentext.” Aegyptus 15 (1935), p. 415-418, pl. 417.Magical (applied) (?) Biblical (Psalms)Purchased in 1935 from an Egyptian near Deir el-Bahri (Kortenbeutel, Böhlig 1935: p. 415). Previously Berlin, Private collection Kortenbeutel (TM Col. 1087), number unknown.1. Ro ll. 1-8: Psalm LXX 118.10-11 (Coptic) 2. Vo ll. 1-7: Psalm LXX 117.19-20 (Greek)Bélanger Sarrazin (2017: p. 405); 451-500 (TM 19/8/2020); 301-400 (Schubart in MPER NS 196, see Kortenbeutel 1935: p. 415, noting it could be later).301400SahidicHasitzka 1990: p. 128KD (12/10/2018); EL (14/6/2019); MPS (19/8/2020); KD…

Kotansky, Roy. Greek Magical Amulets. The Inscribed Gold, Silver, Copper, and Bronze Lamellae. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1994, p. 239-244, no. 46. Giron, Noël. “Notes épigraphiques (Damas, Alep, Orga”, Mélanges de la Faculté orientale de Beyrouth 5 (1910), 71-78. Jalabert, L., and R. Mouterde. Inscriptions grecques et latines de la Syrie, vol. 1, Paris: Geuthner (1929), no. 220.Mouterde, R. Le Glaive de Dardanos. Objets et inscriptions magiques de Syrie, Mélange Univ.-St.-Joseph 15 (1930-1931), Beirut, Imprimerie Catholique, p. 103-104, no. 30.Mouterde, R. Le Glaive de Dardanos. Objets et inscriptions magiques de Syrie, Mélange Univ.-St.-Joseph 15 (1930-1931), Beirut, Imprimerie Catholique, p. 103-104, no. 30.Magical (applied)Belonged to the collection of N.-A Giron (1884-1941); announced…

137Crum, Walter E. Varia Coptica (O. Crum VC). Aberdeen, The University Press, 1939, p. 7 and p. 1, no. 1. ★ Funghi, Maria S., Savorelli, Gabriella Messeri, and Cornelia Römer. Ostraca greci e bilingui del Petrie Museum of Egyptian Archaeology. O. Petr. Mus. Gonnelli, 2012, no. 2. Römer, Cornelia E., and Monika R. M. Hasitzka, “Psalm 30, 2 – 8 in Greek and Coptic. Joined ostraca in London and Chicago.” Archiv für Papyrusforschung 53 (2007): 201-203. Wikgren, Allen. “Two Ostraca Fragments of the Septuagint Psalter.” Journal of Near Eastern Studies 5 (1946): 181-184. [n.b. – name of author is Wikgren, not “Eikgren” as in Römer/Hasitzka 2007]de Bruyn, Theodore. “Papyri, Parchment,…

Clarysse, Willy. “Per omnia saecula . . .” In Papyri in Memory of P. J. Sijpesteijn (P.SIJP.). Vol. 40. American Studies in Papyrology, edited by Adriaan Johan Boudewijn Sirks. Cincinnati, Ohio: The American Society of Papyrologists, 2007, p. 41-46.Magical (applied) (?) Biblical (Psalm)No acquisition information.1. Ro ll. ?-?: Psalm 5.7-8TM (29/3/2019)301900SahidicKD (11/10/2018); EL (29/3/2019); MPS (8/5/2019); MPS (8/9/2020); KD (29/9/2021)EgyptOstracon (pottery)65719Egyptian (Coptic)Bélanger Sarrazin (2017: p. 408).Ostracon (pottery)11 column recto.Amsterdam, University LibraryProvenance unknown.301CopticP. Sijp. 9a Amsterdam, University Library O. 174Published.109073114949Egypt

Preisendanz, Karl, and Henrichs, Albert. Papyri Graecae Magicae: Die Griechischen Zauberpapyri. Vol. 2. Stuttgart: Teubner, 1974, p. 183, no. 52. ★ Maltomini, F. “GEMF 6 (P.Oxy. LXV 4468).” In Greek and Egyptian Magical Formularies: Text and Translation, edited by Christopher A. Faraone and Sofía Torallas Tovar, vol. 1, 2022, p. 24–29, no. 6. ★ Maltomini, F. “GEMF 5 (PGM LII).” In Greek and Egyptian Magical Formularies: Text and Translation, edited by Christopher A. Faraone and Sofía Torallas Tovar, vol. 1, 2022, p. 20–23, no. 5. Maltomini, Franco. “4468.” In The Oxyrhynchus Papyri, volume LXV, edited by M.W. Haslam et. al. London: Egypt Exploration Society, 1998, p. 103-122, no. 4468 (P.…

48Maltomini, Franco. “Letter of Abgar to Jesus (Amulet).” In The Oxyrhynchus Papyri, volume LXV, edited by M.W. Haslam et. al. London: Egypt Exploration Society, 1998, p. 122-129, no. 4469 (P. Oxy. LXV 4469).Bélanger Sarrazin, Roxanne. “Les appels au « Jésus guérisseur » dans les formules iatromagiques coptes”, in Études coptes XVI. Dix-huitième journée d’études (Bruxelles, 22-24 juin 2017) (Cahiers de la bibiothèque copte 23), edited by Anne Boud’hors, Esther Garel, Catherine Louis and Naïm Vanthieghem. Paris: Éditions de Boccard, 2020, p. 193.Bélanger Sarrazin, Roxanne. “Les appels au « Jésus guérisseur » dans les formules iatromagiques coptes”, in Études coptes XVI. Dix-huitième journée d’études (Bruxelles, 22-24 juin 2017) (Cahiers de la…