| Manuscript: | M503 |
| Sigla: | PCM 1 36 |
Text no. 
Position of the text within the manuscript. | 2 |
| Coptic Scriptorium: | |
| Date: | 901 – 1100 |
| Text position: | Ro col. 1, ll. 13-15 |
| Type of text: | Healing of swelling (magical, formulary) |
| Original title: | ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϣⲁⲃⲉ |
| Original title (translated): | For a man with swelling |
| Conventional title: | Recipe for a man with swelling |
| Language: | Egyptian (Coptic) |
| Dialect: | Sahidic |
| Script: | Coptic |
| Image: | https://papyri.uni-koeln.de/stueck/tm704888 |
| Text: | Translation: |
| Col. 1 |
[13] For a man with swelling. [14] King Solomon said to his demon, [15] “What is the remedy for this…” |
| Tableau: | |
| Tracing by: |
| Apparatus: | 14-15. ⲧⲏⲙⲛ̣ⲓ̣ⲟ̣ⲛ̣ i.e. Greek δαιμόνιον |
| Notes: |
| Bibliography: | Schenke, Gesa. “P.Köln 641: Heilmittel gegen Blutungen aus dem Unterleib, gegen Schwellungen und Angstzustände.” In Kölner Papyri (P.Köln) vol. 15, Leiden: Brill, 2017, p. 253-260, no. 641. |
| Editor: | Edition from Schenke, entered by KD (29/1/2020); team from photograph (21/4/2021) |