| Manuscript: | M108 |
| Sigla: | BnF Copte 129.20 fol. 178 |
Text no. 
Position of the text within the manuscript. | 3 |
| Coptic Scriptorium: | |
| Date: | 901 – 1100 |
| Text position: | Vo ll. 8-14 |
| Type of text: | Healing (magical, formulary) |
| Original title: | |
| Original title (translated): | |
| Conventional title: | Unclear healing text |
| Language: | Egyptian (Coptic) |
| Dialect: | Sahidic |
| Script: | Coptic |
| Image: | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b525015068/f134.item |
| Text: | Translation: |
| 8. ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉϥϩ̣ⲟⲩ̣ⲱⲣⲧ̣ϩ̣ |
[8] For … [9] when he eats… [10] … for him (?)… [11] … and pour into/mix (?)…[12] …. for him (?)…[13] … [14]… |
| Tableau: | |
| Tracing by: |
| Apparatus: |
| Notes: | 8. ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉϥϩ̣ⲟⲩ̣ⲱⲣ In CD 738a Crum reads ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉϥϩⲟⲩⲱⲣⲧ, and he understands ϩⲟⲩⲱⲣⲧ as “a part or disfigurement of body”. Crum indicates that the rest of the text is illegible. ⲡⲉϥ- should perhaps be rather understood as ⲡⲉ-, and ϥ would be at the beginning of the unclear word. The ⲧ could be read as ϯ, “give”, rather than belonging to this previous unclear word. |
| Bibliography: |
Preininger, Markéta. “BnF Copte 129 (20) fol. 178: Three Healing Prescriptions.” Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete 68.2 (2022): 344–357. |
| Editor: | MPS, KD, RBS (23/7/2026) |
How to cite:
[Editor names]. "KYP T1298: Unclear healing text," Kyprianos Database of Ancient Ritual Texts and Objects, Korshi Dosoo, Markéta Preininger, & Roxanne Bélanger Sarrazin (principal editors), www.coptic-magic.phil.uni-wuerzburg.de/index.php/text/kyp-t-1298. Accessed on 09/10/2026For the "editor names", see the abbreviated names in the field "Editor", and to resolve the abbreviations, see the help page.