| Manuscript: | M2101 |
| Sigla: | BM EA 33140 |
Text no. 
Position of the text within the manuscript. | 2 |
| Coptic Scriptorium: | |
| Date: | 601 – 800 |
| Text position: | Vo ll. 1-4 |
| Type of text: | Favour (?) (magical, applied) |
| Original title: | |
| Original title (translated): | |
| Conventional title: | Amulet for favour for Kōš and Mēnas |
| Language: | Egyptian (Coptic) |
| Dialect: | Sahidic |
| Script: | Coptic |
| Image: |
| Text: | Translation: |
| 1. [ . ? ] ⲓⲥ ⲭⲥ |
[1] Jesus Christ, [2] Kōš (?) [4] Mēnas, Jesus [4] Christ is victorious! |
| Tableau: | |
| Tracing by: |
| Apparatus: | 1. ⲓⲥ l. ⲓ(ⲏⲥⲟⲩ)ⲥ | ⲭⲥ l. ⲭ(ⲣⲓⲥⲧⲟ)ⲥ i.e. Greek χριστός |
| Notes: |
| Bibliography: | Hall, H. R. Coptic and Greek Texts of the Christian Period from Ostraka, Stelae, etc. in the British Museum. London, 1905 (O. Brit. Mus. Copt.), p. 34 no. 1, pl. 27. |
| Editor: | Text from Hall and provisional translation entered by KD (1/4/2020), checked and apparatus added by EL (20/4/20); team (3/3/2021) |