| Manuscript: | M322 |
| Sigla: | PCM 1 35 |
Text no. 
Position of the text within the manuscript. | 7 |
| Coptic Scriptorium: | |
| Date: | 901 – 1100 |
| Text position: | Vo ll. 18-19 |
| Type of text: | Separation spell ? (curse, magical, formulary) |
| Original title: | |
| Original title (translated): | |
| Conventional title: | Separation (?) |
| Language: | Egyptian (Coptic) |
| Dialect: | |
| Script: | Coptic |
| Image: | https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/p_kopt_658/0001/thumbs |
| Text: | Translation: |
| Verso (flesh) |
[18] … hatred. [19] … all of the (?) … |
| Tableau: |
|
| Tracing by: | Julia Schwarzer (2023) |
| Apparatus: | 18. ⲁ . . [ : ⲁ . [ Bilabel/Grohmann |
| Notes: |
| Bibliography: |
Bilabel, Friedrich, and Adolf Grohmann. Griechische, koptische und arabische Texte zur Religion und religiösen Literatur in Ägyptens Spätzeit, Heidelberg: Verlag der Universitätsbibliothek, 1934, p. 384-388, no. 135. |
| Editor: | Provisional translation by EL (?), edited by KD; text from Bilabel entered by KD (28/1/2020); KD (7/3/2023); minor edits MPS (9/3/2023) |
How to cite:
[Editor names]. "KYP T216: Separation (?)," Kyprianos Database of Ancient Ritual Texts and Objects, Korshi Dosoo, Markéta Preininger, & Roxanne Bélanger Sarrazin (principal editors), www.coptic-magic.phil.uni-wuerzburg.de/index.php/text/kyp-t-216. Accessed on 10/10/2026For the "editor names", see the abbreviated names in the field "Editor", and to resolve the abbreviations, see the help page.