Manuscript: | M2135 |
Sigla: | O. Gurna Górecki 108 |
Text no. ![]() | 1 |
Coptic Scriptorium: | |
Date: | 601 – 750 |
Text position: | Ro ll. 1-8 |
Type of text: | Protection (?) (magical, applied?) |
Original title: | |
Original title (translated): | |
Conventional title: | Letter of Jesus to Abgar |
Language: | Egyptian (Coptic) |
Dialect: | Sahidic |
Script: | Coptic |
Image: |
Text: | Translation: |
————– |
[1] [It is I, Jesus, who has written this] [2] letter with [my hand]. [3] As for the place where [4] this manuscript will be affixed, [no] [5] power of the Adversary [nor] [6] work of [unclean spirit] [7] will be able [to approach] [8] that [place]. |
Tableau: | |
Tracing by: |
Apparatus: | 1. ⲓ̅ⲥ̅ l. ⲓ(ⲏⲥⲟⲩ)ⲥ |
Notes: |
Bibliography: | Boud'hors, Anne. "The Coptic Ostraca of the Theban Hermitage MMA 1152. 3. Exercises (O. Gurna Górecki 97-161)," The Journal of Juristic Papyrology 49 (2019): 59-60 |
Editor: | Text and translation from Boud’hors 2019 entered by KD (23/6/2020), checked with minor edits and given apparatus by EL (17/8/2020); team (3/3/2021) |