| Manuscript: | M167 |
| Sigla: | P. Macq. I 1 |
Text no. 
Position of the text within the manuscript. | 3 |
| Coptic Scriptorium: | |
| Date: | 601 – 800 |
| Text position: | p. 12 ll. 1-16 |
| Type of text: | Healing/protection (magical, formulary) |
| Original title: | |
| Original title (translated): | |
| Conventional title: | Amulet to be created |
| Language: | Egyptian (Coptic) |
| Dialect: | [non-linguistic] |
| Script: | Coptic |
| Image: |
| Text: | Translation: |
| p. 12 Left of figure: 1. ⲱ Within central figure: 5. ⲓⲟⲭⲟⲭⲟ ⲭⲟⲩ Inside lower left figure: 10. ⲟϩⲟⲁ Below right of central figure: 11. · ⲕⲟⲓ/ · Below figure, in box: 12. ⲓⲁⲉⲱ · ⲃⲁⲫⲣⲉⲛⲉⲙⲟⲩⲛ |
p. 12 Left of figure: 1. Ō Within central figure: [5] Iokhokho Khou, [6] Armōsiēl, [7] Ouriēl, Dauithe, [8] Ēlēlēth. [9] ⟨Add the⟩ usual. Inside lower left figure: 10. Ohoa Below right of central figure: 11. ⟨Add the⟩ usual. Below figure, in box: [12] Iaeō, Baphrenemoun, [13] Onithilari, Kriphia, [14] Uouai, Phirkira, Lithoni [15], Uomenerphabōeai. [16] ⟨Add the⟩ usual. |
| Tableau: | |
| Tracing by: |
| Apparatus: | Within central figure: 9. ⲕⲟⲓ/ l. ⲕⲟⲓ(ⲛⲁ) i.e. Greek κοινά : ⲕⲟⲭ Choat/Gardner Below right of central figure: 11. ⲕⲟⲓ/ l. ⲕⲟⲓ(ⲛⲁ) i.e. Greek κοινά : ⲕⲟⲭ Choat/Gardner Below figure, in box: 14. ⲗⲓⲑⲟⲛⲓ̈ : ⲗⲓⲑⲟⲛⲓ̈ⲛ Choat/Gardner |
| Notes: |
| Bibliography: | Choat, Malcolm, and Iain Gardner. A Coptic handbook of ritual power (p. Macq. I 1). Turnhout: Brepols, 2013, p. 66-67. |
| Editor: | Text from DDGLC project based on edition in Meyer/Choat (14/10/2019); MPS (19/5/2020) translation, notes, apparatus mostly based on Choat, Gardner; Team (2/7/2021) |