| Manuscript: | M3985 |
| Sigla: | Unnumbered text from Nahman collection |
Text no. 
Position of the text within the manuscript. | 1 |
| Coptic Scriptorium: | |
| Date: | 501 – 1200 |
| Text position: | |
| Type of text: | (Magical, formulary) |
| Original title: | |
| Original title (translated): | |
| Conventional title: | Magical text of unclear content mentioning "one xestes of antheliakon water". |
| Language: | Egyptian (Coptic) |
| Dialect: | Sahidic |
| Script: | Coptic |
| Image: |
| Text: | Translation: |
| ⲟⲩⲝⲉⲥⲧⲏⲥ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁⲛⲑⲉ̣ⲓ̣ⲗ̣ⲓⲁⲕ̣ⲟ̣[ⲛ] |
One xestes of antheliakon water |
| Tableau: | |
| Tracing by: |
| Apparatus: | ⲝⲉⲥⲧⲏⲥ i.e. Greek ξέστης | ⲁⲛⲑⲉ̣ⲓ̣ⲗ̣ⲓⲁⲕ̣ⲟ̣[ⲛ] i.e. Greek ἀνθηλιακόν ? Drescher |
| Notes: | For antheliakon water see the discussion in Drescher (1958) and Dosoo & Preininger (2023) 321. |
| Bibliography: | Dosoo, Korshi, and Markéta Preininger. Papyri Copticae Magicae. Coptic Magical Texts, Volume 1: Formularies, Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete – Beihefte. Berlin: De Gruyter, 2023. |
| Editor: | Text from Drescher added by KD (25/1/2025) |