104★ Worrell, William H. “Coptic Magical and Medical Texts.” Orientalia, NOVA SERIES 4 (1935): p. 13-16, no. 3.Frankfurter, David. Christianizing Egypt: Syncretism and Local Worlds in Late Antiquity. Princeton: Princeton University Press, 2017, p. 78, 98.Frankfurter, David. Christianizing Egypt: Syncretism and Local Worlds in Late Antiquity. Princeton: Princeton University Press, 2017, p. 78, 98.Meyer, Marvin W., and Richard Smith. Ancient Christian Magic: Coptic Texts of Ritual Power. Princeton (New Jersey): Princeton University Press, 1999, p. 211-212, no. 104. Pernigotti, Sergio. “La magia copta: I testi.” In Aufstieg und Niedergang der römischen Welt II.18.5, edited by Hildegard Temporini and Wolfgang Haase. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 1995, p. 3718-3719, no.…

66★ Dosoo, Korshi, and Markéta Preininger. Papyri Copticae Magicae. Coptic Magical Texts, Volume 1: Formularies (PCM I 1), Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete – Beihefte 48. Berlin: De Gruyter, 2023, p. 58-67, no. 3. Worrell, William H. “Coptic Magical and Medical Texts.” Orientalia, NOVA SERIES 4 (1935): 5-13, no. 2. Worrell, William H. Coptic Sounds. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1934, p. 145. [transcription “into normal Sahidic”] van der Vliet, Jacques. “Les Anges du Soleil.” Études Coptes 7 (2000): 335-337.Meyer, Marvin W., and Richard Smith. Ancient Christian Magic: Coptic Texts of Ritual Power. Princeton (New Jersey): Princeton University Press, 1999, p. 125-127, no. 66. Pernigotti, Sergio. “La magia…

108★ Worrell, William H. “Coptic Magical and Medical Texts.” Orientalia, NOVA SERIES 4 (1935): 3-4, no. 1.★ http://csla.history.ox.ac.uk/record.php?recid=E00699 (Schenke E00699) Meyer, Marvin W., and Richard Smith. Ancient Christian Magic: Coptic Texts of Ritual Power. Princeton (New Jersey): Princeton University Press, 1999, p. 217-218, no. 108. Pernigotti, Sergio. “La magia copta: I testi.” In Aufstieg und Niedergang der römischen Welt, edited by Hildegard Temporini and Wolfgang Haase, II.18.5, Berlin and New York: Walter de Gruyter, 1995, p. 3720-3721, no. 24. Richter, Tonio Sebastian. “Texte und Riten in koptischer Schrift”. In Altägyptische Zaubersprüche, edited by Hans.-W, Fischer-Elfert. Stuttgart: Philipp Reclam, 2005, p. 125-126, 173-174.Magical (applied)Provenance unknown (Worrell 1935: p. 3). Acquired in…

Pernigotti, Sergio. “I papiri copti dell’Università Cattolica di Milano: I.” Aegyptus 65 1-2. (1985): 73–76, pl. 3.Magical (formulary)No acquisition information.1. Ro ll. x+1-x+8: Instructions for writing an amulet against fever, invoking Christ to take away the fever 2. Vo: Greek/ArabicPernigotti (1985: p. 73); TM (9/10/2018)501700Sahidic (non-standard)Pernigotti (1985: p. 73)MPS 9/10/2018; EL (1/8/2019); KD (5/9/2019); EL (14/8/2020); MPS (12/1/2022)EgyptSheetSlanting.7019Egyptian (Coptic)See related texts for further notes.Papyrus11 column recto, 8 surviving lines (fragmentary), 1 column verso, unknown number of lines.Milan, Università CattolicaProvenance unknown3CopticP. Med. Copto inv. 254Published. New edition desirable.Fragmentary, only the right side is extant.6520922749495.5Egypt

★ Till, Walter. “Koptische Kleinliteratur 1–4.” Zeitschrift für Ägyptische Sprache und Altertumskunde 77 (1942): 102–104, no. 1.Bélanger Sarrazin, Roxanne. “’Just as You Quenched the Fiery Furnace of Nebuchadnezzar, Also Quench Every Fever.’ The Three Holy Children in Coptic Magic.” Vigiliae Christianae 78 (2024): 58-86, esp. p. 82.Bélanger Sarrazin, Roxanne. “’Just as You Quenched the Fiery Furnace of Nebuchadnezzar, Also Quench Every Fever.’ The Three Holy Children in Coptic Magic.” Vigiliae Christianae 78 (2024): 58-86, esp. p. 82.Magical (applied)No acquisition information.http://data.onb.ac.at/rep/10201DBEhttp://data.onb.ac.at/rec/RZ000082481. Ro ll. x+1-x+9: Applied amulet for healing/protection against fever invoking the names of the Three Jewish Youths.Till 1942: p. 102; TM (9/10/2018); Online Catalogue (22/1/2019)801900Sahidic with Fayumic featuresThe original size…

Hasitzka, Monika, and Helmut Satzinger. “Koptische Texte aus der Sammlung Vogliano in Mailand.” Journal of Coptic Studies no. 6 (2004): 25–53, plate 12, fig. 17. ★ Van der Vliet, Jacques. “The Amulet P. Mil. Vogl. Copt. Inv. 22: Some Addenda.” Journal of Coptic Studies 7 (2005): 141–145.Gallazzi, Claudio, and Piacentini, Patrizia. “Testi copti ed arabi dell’Istituto di Papirologia dell’Università degli Studi di Milano.” Acme. Annali della Facoltà di Filosofia e Lettere dell’Università Statale di Milano no. 51 vol. 3 (1998): 3–21. Hevesi, Krisztina. “A Few Remarks on the Persistence of Native Egyptian historiolae in Coptic Magical Texts”. In Current Research in Egyptology 2018: Proceedings of the Nineteenth Annual Symposium, Czech…

97Kropp, Angelicus. Ausgewählte koptische Zaubertexte. Einleitung in Koptische Zaubertexte. Vol. 3. Bruxelles: Édition de la Fondation Égyptologique Reine Élisabeth, 1930, p. 111, n. 1. Pellegrini, Astorre. “Piccoli testi copto-sa’îdici del Museo Archeologico di Firenze.” Sphinx 10 (1906): p. 141, 156-159, no. 21.Crum, Walter E. “La magie copte: nouveaux textes.” In Recueil d’études égyptologiques dédiées à la mémoire de Jean-François Champollion à l’occasion du centenaire de la lettre à M. Dacier relative à l’alphabet des hiéroglyphes phonétiques. Paris: Champion, 1922, p. 538. Diringer, David. The Alphabet. A Key to the History of Mankind (London: Hutchinson’s Scientific and Technical Publications, 1953), p. 468 (image).Crum, Walter E. “La magie copte: nouveaux textes.” In…

Love, Edward O. D. ““Crum’s Chicken”: Alpak, Demonised Donkeys, and Avianised Demons among the Figures of Demotic, Greek, and Coptic Magical Texts”, in Magikon Zōon: Animal and Magic, edited by Korshi Dosoo and Jean-Charles Coulon (forthcoming). van der Vliet, Jacques. “Les Anges du Soleil”. Études Coptes 7 (2000): 319-337, p. 321. van der Vliet, Jacques. “Magic in Late Antique and Early Medieval Egypt.” In Coptic Civilization: Two Thousand Years of Christianity in Egypt, edited by Gawdat Gabra. Cairo – New York: American University in Cairo Press: 2014, p. 149 (image).Love, Edward O. D. ““Crum’s Chicken”: Alpak, Demonised Donkeys, and Avianised Demons among the Figures of Demotic, Greek, and Coptic Magical…

van der Vliet, Jacques. “Les Anges du Soleil”. Études Coptes 7 (2000): 319-337.Magical (applied)Found in situ.1. Ro ll. 1-4: Applied curse to humiliate, destroy and cast down man named Biktōr.Hermitage was inhabited during the second half of the 5th century CE (van der Vliet 2000: p. 319)451500Sahidic (non-standard)Height varies from 4 cm (at left) to 2 cm (at right).MPS 5/3/2019; KD (21/3/2019); EL (1/8/2019); EL (14/8/2020)Hermitage 44, Naqlun, EgyptSeveral (?) vertical creases.SheetUpright, bilinear, unimodular, informal, irregular6426Egyptian (Coptic)See related texts for further notes.ParchmentName Biktōr written in cipher.11 column recto, 4 lines.Naqlun, Monastery of the Archangel GabrielFound in situ.123Coptic Cipher (Coptic)Naqlun N. 45/95Published.Complete.10843513331418141843Hermitage 4, Naqlun, Egypt (?)Naqlun Hermitage Magical Archive

van der Vliet, Jacques. “Les Anges du Soleil”. Études Coptes 7 (2000): 320-321.van der Vliet, Jacques. “Les Anges du Soleil”. Études Coptes 7 (2000): 320-321.Magical (formulary) MedicalFound in situ.1. To return unfaithful wife to husband (reconciliation). 2-8. Medical recipes, one in Greek, including for migraine and fever.Hermitage was inhabited during the second half of the 5th century CE (van der Vliet 2000: p. 319)451500No dimensions given in van der Vliet (2000).KD (21/3/2019); MPS (25/6/2019); EL (1/8/2019)Hermitage 44, Naqlun, EgyptCodex (?)6326Egyptian (Coptic) GreekParchmentFragments; may have belonged to codex. Text 1 written in brown ink, rest in black. Vliet compares it to Michigan no. 136, also probably coming from this area.Naqlun, Monastery…