In one of the earliest surviving Coptic letters, a man named Makarios wrote to his son: My son, my beloved one who is greatly honoured by me: the child of righteousness; the one whose good reputation is in my mouth at every moment, whose testimony remains in my heart; (whose) name is sweet in my mouth, my beloved son Matheos. P. Kell. Kopt. 19 ro ll.1-4 A good Christian, he continues by imparting some paternal advice: Do not earn fault or mockery by your… conduct. Study your Psalms, in Greek or Coptic, (every) day. P. Kell. Kopt. 19 ro ll.12-14 But what might be surprising to us is that although…