| Manuscript: | M106 |
| Sigla: | PCM 1 34 |
Text no. 
Position of the text within the manuscript. | 3 |
| Coptic Scriptorium: | |
| Date: | 901 – 1100 |
| Text position: | p. 4 ll. 1-27 |
| Type of text: | Silencing curse (?) (magical, formulary) |
| Original title: | |
| Original title (translated): | |
| Conventional title: | Silencing curse (?) |
| Language: | Egyptian (Coptic) |
| Dialect: | Fayumic (non-standard) |
| Script: | Coptic |
| Image: |
| Text: | Translation: |
| p. 4 Above left figure: 1. ⲥ̣ . ⲇ̣ⲣ̣ⲓ̣ⲏⲗ Above right figure: 7. ⲟⲭⲁⲗⲁⲗ̣ⲱ̣ⲑ Between figures: 11. ⲙ . . Below: 20. ⲑ̣ⲉϣ̣ⲙ̣ⲁ̣ |
Above left figure: [1] S.driēl, [2] Raphael, [3] Phoriēl, [4] Zetekiēl, [5] Zalathiēl, [6] Anaēl Above right figure: [7] Okhalalōth, [8] The wretched woman [9] is beneath the [10] feet ⟨of⟩ NN! Between figures: [11-15] … [16] incense (?) [17] storax (?) [18] … [19] … 7. Below: [20] … [21] NN son of ⟨NN⟩, [22] so that [23] you put a [24] bridle [25] … [26] … [27] to me (?) … |
| Tracing by: | Korshi Dosoo (7/2021) |
| Apparatus: | 1. . . ⲇ̣ . . ⲏⲗ : ]ⲁ̣ⲙ̣ⲏ̣ⲗ̣ Tibet |
| Notes: |
| Bibliography: | Tibet, David. “A Magical Request for Revelation.” In Coptica Argentoratensia (Strasbourg, 18-25 juil 2010) (CBCo 19), edited by A. Boud’hors, A. Delattre, C. Louis, T. S. Richter. Paris: Éditions de Boccard, 2014, p. 131-141. |
| Editor: | Tibet (2014); MPS (20/1/2020); team from photograph (16/6/2021) |